هذا الكتاب يتضمن حوارات الأستاذ فتح االله كولن ومقالاته وبياناته التي
نشرت خلال سنة كاملة، بدءًا من محاولة الانقلاب الفاشلة في تركيا يوم 15 يوليو
2016م حتى شهر يوليو  2017م. وهي تعبر عن مواقف الأستاذ كولن إزاء محاولة
الانقلاب وما أعقبها من اتهامات واضطرابات وانتهاكات حقوقية شاملة، كما
تعبر عن مواقفه إزاء قضايا العنف والتطرف والإرهاب التي تعصف بالعالم
الإسلامي والعالم الغربي عصفا.

هذا الكتاب بما تضمنه من أفكار ترجمة حيّة لرؤية الأستاذ فتح االله كولن الإصلاحية في زمن المحنة وسياقاتها الاستثنائية المريرة، فهو
يعكس سلوك المفكر واتجاهات الفعل الجماعي المؤسس على فكره زمن الامتحان،
الذي كثيرًا ما يحكم فيه الانفعالُ الفعلَ، وتُغالِب أحداثُه الواقعيةُ الرؤيةَ الناظمة
والقيم السلوكية للدعوات والرؤى ومشاريع الإصلاح.
وإذا كانت كتب الأستاذ فتح االله كولن الأخرى، والمترجمة منها للعربية قد
منحتنا فرصةً الاطلاع على رؤية الأستاذ في زمن التآلف والبسط، فإن هذا
الكتاب يمنحنا ذات الفرصة زمن التضييق والقبض، وهي ولا شك فرصة ثمينة
جديرة بالاقتناص.